screen
Ψηφιοποιημένο αρχείο

Μεγαλύτερα γράμματαΜικρότερα γράμματαΕκφώνησηΕκτύπωση
Αρχική Σελίδα / Πρόσωπα / Πλωρίτης, Μάριος

Μάριος Πλωρίτης
Πρωτότυπο όνομα: Μάριος Παπαδόπουλος
Άλλα ονόματα: Μ. Πλωρίτης

Μεταφραστής Θεατρικού Έργου | Συντάκτης Δημοσιεύματος | Συγγραφέας Θεωρητικού Κειμένου Προγράμματος
Μεταφραστής Θεατρικού Έργου: 4

Συντάκτης Δημοσιεύματος: 79
Πέρσαι (1946)
Οι "Πέρσαι" του Αισχύλου στο Εθνικό Θέατρο
Ελευθερία, 31/10/1946
Πολύ κακό για το τίποτα (1946)
"Πολύ κακό για το τίποτα" του Σαίξπηρ στο Εθνικό Θέατρο
Ελευθερία, 30/11/1946
Βαβυλωνία (1947)
"Βαβυλωνία" του Δ. Κ. Βυζαντίου στο Εθνικό Θέατρο
Ελευθερία, 12/02/1947
Άνθρωπος και υπεράνθρωπος (1947)
"Άνθρωπος και υπεράνθρωπος" του Μπέρναρ Σω στο Εθνικό Θέατρο
Ελευθερία, 03/05/1947
Ριχάρδος Β' (1947)
"Ριχάρδος Β΄" του Σαίξπηρ. Η έναρξις των παραστάσεων του Εθνικού Θεάτρου
Ελευθερία, 26/11/1947
Φοιτηταί (1948)
"Φοιτηταί" του κ. Γρ. Ξενόπουλου, στο Δημοτικόν Θέατρον Πειραιώς
Ελευθερία, 03/02/1949
Στέλλα Βιολάντη (1948)
"Στέλλα Βιολάντη" του κ. Γρ. Ξενοπούλου, στο Εθνικό Θέατρο
Ελευθερία, 01/04/1949
Ο κουρεύς της Σεβίλλης (1948)
"Ο κουρέας της Σεβίλλης" του Καρόν ντε Μπωμαρσαί. Από τον θίασο του Εθνικού Θεάτρου στο Δημοτικό Πειραιώς
Ελευθερία, 19/11/1948
Βολπόνε ή Η αλεπού (1949)
"Βολπόνε" του Μπεν Τζόνσον στο Εθνικό Θέατρο
Ελευθερία, 18/02/1949
Μπουμπουρός - Ο διευθυντής είναι καλό παιδί (1949)
"Μπουμπουρός", "Ο αστυνόμος είναι καλό παιδί" του Ζωρζ Κουρτελίν, στο Δημοτικό Πειραιώς
Ελευθερία, 17/03/1949
Το φιντανάκι (1949)
"Το φιντανάκι" του Παντελή Χορν στο Δημοτικό Πειραιώς
Ελευθερία, 14/05/1949
Ανυπόμονη καρδιά (1950)
"Ανυπόμονη καρδιά" του Τζων Πάτρικ στο Εθνικό Θέατρο
Ελευθερία, 03/03/1950
Λοκαντιέρα (1950)
"Η λοκαντιέρα" του Κάρλο Γκολντόνι στο Εθνικό Θέατρο
Ελευθερία, 24/03/1950
Τρικυμία (1950)
"Η τρικυμία" του Σαίξπηρ στο Εθνικό
Ελευθερία, 12/05/1950
Όπως σας αρέσει (1950)
"Όπως σας αρέσει" του Σαίξπηρ στο Εθνικό
Ελευθερία, 03/11/1950
Άνθρωποι και ποντίκια (1951)
"Άνθρωποι και ποντίκια" του Τζων Στάινμπεκ. Εθνικό Θέατρο, Απογευματινή Σκηνή
Ελευθερία, 12/01/1951
Δάφνη Λωρεόλα (1951)
Τρεις "πρώτες". "Ο πειρασμός" του Γρ. Ξενοπούλου, "Δάφνη Λωρεόλα" του Τζ. Μπράιντι, "Ο έρως αγρυπνεί" του Ρ. ντε Φλερ (Ελληνική Σκηνή, Εθνικό και Ρεξ)
Ελευθερία, 03/02/1951
Αγία Ιωάννα (1951)
"Αγία Ιωάννα" του Τζωρτζ Μπέρναρ Σω στο Εθνικό Θέατρο
Ελευθερία, 03/03/1951
Σταυροδρόμι (1952)
"Σταυροδρόμι" του κ. Μανώλη Σκουλούδη στο Εθνικό Θέατρο
Ελευθερία, 09/02/1952
Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας (1952)
"Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας" του Σαίξπηρ στο Εθνικό Θέατρο
Ελευθερία, 25/03/1952
Ο δρόμος του ποταμού (1954)
"Ο δρόμος του ποταμού" του Τσαρλς Μόργκαν στο Εθνικό Θέατρο
Ελευθερία, 18/05/1954
Δοκιμασία (Οι μάγισσες του Σάλεμ) (1955)
"Η δοκιμασία" του Άρθουρ Μίλλερ στο Εθνικό Θέατρο
Ελευθερία, 12/11/1955
Ο έρωτας των τεσσάρων συνταγματαρχών (1956)
"Ο έρωτας των τεσσάρων συνταγματαρχών" του Πήτερ Ουστίνωφ στο Εθνικό Θέατρο
Ελευθερία, 27/04/1956
Μήδεια (1956)
Η προδομένη γυναίκα. Η "Μήδεια" και η χαραυγή του ψυχολογικού δράματος
Ελευθερία, 22/06/1956
Αι εκκλησιάζουσαι (1956)
Ο χαρίεις σαρκαστής. Αριστοφάνης και "Εκκλησιάζουσαι"
Ελευθερία, 13/07/1956
Ο Ανδροκλής και το λιοντάρι (1956)
"Ο Ανδροκλής και το λιοντάρι" του Τζωρτζ Μπέρναρ Σω στο Εθνικό Θέατρο
Ελευθερία, 21/12/1956
Βασιλεύς Ληρ (1957)
"Βασιλέας Ληρ" του Σαίξπηρ στο Εθνικό Θέατρο
Ελευθερία, 02/04/1957
Το σκοτάδι είναι αρκετά φωτερό (1957)
"Το σκοτάδι είναι αρκετά φωτερό" του Κρίστοφερ Φράυ στο Εθνικό Θέατρο
Ελευθερία, 10/11/1957
Οθέλλος (1958)
"Οθέλλος" του Σαίξπηρ στο Εθνικό Θέατρο
Ελευθερία, 15/10/1958
Έγκλημα στο νησί των κατσικιών (1959)
Ο ποιητής των "κατσικιών"
Ελευθερία, 09/01/1959
Ορέστεια (1959)
Η "Ορέστεια". Σημειώσεις στο περιθώριο της αισχυλικής τριλογίας
Ελευθερία, 19/06/1959
Ορέστεια (1959)
"Ορέστεια" ("Αγαμέμνων", "Χοηφόροι", "Ευμενίδες") από το Εθνικό Θέατρο στο θέατρο Επιδαύρου
Ελευθερία, 23/06/1959
Βάτραχοι - Κύκλωψ (1959)
"Βάτραχοι" και "Κύκλωψ" από το Εθνικό Θέατρο στο θέατρο Επιδαύρου
Ελευθερία, 30/06/1959
Βάτραχοι - Κύκλωψ (1959)
"Βάτραχοι" και "Κύκλωψ". Ο Αριστοφάνης παιζογελά στον Άδη, ο Ευριπίδης "σατυρίζει" στην Αίτνα
Ελευθερία, 26/06/1959
Το ημέρωμα της στρίγγλας (1959)
"Το ημέρωμα της στρίγγλας" του Σαίξπηρ στο Εθνικό Θέατρο
Ελευθερία, 10/10/1959
Οργισμένα νειάτα (1960)
"Οργισμένα νειάτα" του Τζων Όσμπορν στο Εθνικο Θέατρο
Ελευθερία, 20/01/1960
Τα λάθη μιας νύχτας (1960)
Δύο αγγλικά έργα. "Τα λάθη μιας νύχτας" και το "Φως της καρδιάς", στο Εθνικό Θέατρο και στο Θέατρο Διάνα
Ελευθερία, 08/04/1960
Φοίνισσαι (1960)
"Φοίνισσαι" στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου
Ελευθερία, 21/06/1960
Ηρακλής μαινόμενος (1960)
Μανία και εγκαρτέρηση. Ο "Ηρακλής μαινόμενος", η δωρική παλληκαριά και το αθηναϊκό σθένος
Ελευθερία, 24/06/1960
Ηρακλής μαινόμενος (1960)
"Ηρακλής μαινόμενος" του Ευριπίδη
Ελευθερία, 28/06/1960
Λυσιστράτη - Δύσκολος (1960)
"Δύσκολος" του Μενάνδρου. Εθνικό Θέατρο, θέατρον Επιδαύρου
Ελευθερία, 12/07/1960
Ο έμπορος της Βενετιάς (1960)
Ο έμπορος και ο "τσιφούτης". Από το παραμύθι στο δράμα
Ελευθερία, 14/10/1960
Ο έμπορος της Βενετιάς (1960)
"Ο έμπορος της Βενετίας" και το "Πρώτο χάδι", στο Εθνικό Θέατρο και στο θέατρο Αθηνών
Ελευθερία, 25/10/1960
Τα εκατομμύρια του Μάρκο Πόλο (1960)
"Τα εκατομμύρια του Μάρκο Πόλο" του Ευγένιου Ο' Νηλ στο Εθνικό Θέατρο
Ελευθερία, 27/12/1960
Η προκληθείσα σύζυγος (1961)
Η "αριστοκρατική" αγγλική κωμωδία. Ο Τζων Βάνμπρω και "Η προκληθείσα σύζυγος"
Ελευθερία, 28/04/1961
Αίας (1961)
"Αίας" και "Αχαρνής", από το Εθνικό Θέατρο στο θέατρο της Επιδαύρου
Ελευθερία, 11/07/1961
Αχαρνής (1961)
"Αχαρνής". Πόλεμος και ατομική ειρήνη τον Ε΄ αιώνα
Ελευθερία, 09/07/1961
Αχαρνής (1961)
"Αίας" και "Αχαρνής", από το Εθνικό Θέατρο στο θέατρο της Επιδαύρου
Ελευθερία, 11/07/1961
Το κράτος του ζόφου (1962)
"Το κράτος του ζόφου". Απ' το χωριάτικο σκοτάδι στο τολστοϊκό φως...
Ελευθερία, 05/01/1962
Βάκχαι (1962)
Οι "Βάκχες". Ευριπίδης διονυσιάζων
Ελευθερία, 17/06/1962
Βάκχαι (1962)
Η εναρκτήριος παράστασις του Φεστιβάλ Επιδαύρου, "Βάκχαι" του Ευριπίδη. Εθνικό Θέατρο, θέατρο Επιδαύρου
Ελευθερία, 19/06/1962
Ελένη (1962)
Η "Ελένη", μια αντιπολεμική "φαντασία"
Ελευθερία, 24/06/1962
Ελένη (1962)
"Ελένη" του Ευριπίδη. Εθνικό Θέατρο, θέατρο Επιδαύρου
Ελευθερία, 26/06/1962
Ρόδο χωρίς αγκάθι (1963)
"Ρόδο χωρίς αγκάθι" του Κλίφφορντ Μπαξ στο Εθνικό Θέατρο
Ελευθερία, 05/02/1963
Το όνειρο (1963)
"Το όνειρο" του Αύγουστου Στρίντμπεργκ, στο Εθνικό Θέατρο
Ελευθερία, 08/03/1963
Προμηθεύς δεσμώτης (1963)
"Προμηθεύς Δεσμώτης" του Αισχύλου. Εθνικό Θέατρο, θέατρο Επιδαύρου. Α΄
Ελευθερία, 18/06/1963
Προμηθεύς δεσμώτης (1963)
"Προμηθεύς Δεσμώτης" του Αισχύλου. Εθνικό Θέατρο, θέατρο Επιδαύρου. Β΄ (τελευταίον)
Ελευθερία, 19/06/1963
Σφήκες (1963)
"Σφήκες" του Αριστοφάνη. Εθνικό Θέατρο, θέατρο Επιδαύρου
Ελευθερία, 26/06/1963
Άλκηστις (1963)
Η γυναίκα της θυσίας. Η "Άλκηστις" και τα δύο φύλα
Ελευθερία, 30/06/1963
Άλκηστις (1963)
"Άλκηστις" του Ευριπίδου. Εθνικό Θέατρο, θέατρο Επιδαύρου
Ελευθερία, 02/07/1963
Ανδρομάχη (1963)
"Ανδρομάχη" του Ευριπίδη. Εθνικό Θέατρο, Ωδείον Ηρώδου του Αττικού
Ελευθερία, 03/09/1963
Αντώνιος και Κλεοπάτρα (1963)
"Αντώνιος και Κλεοπάτρα" του Σαίξπηρ στο Εθνικό Θέατρο
Ελευθερία, 12/10/1963
Ίων (1964)
"Ίων" του Ευριπίδη. Εθνικό Θέατρο, θέατρο Επιδαύρου. Α΄
Ελευθερία, 23/06/1964
Ίων (1964)
"Ίων" του Ευριπίδη. Εθνικό Θέατρο, θέατρο Επιδαύρου. Β΄
Ελευθερία, 24/06/1964
Ειρήνη (1964)
"Ειρήνη" του Αριστοφάνη. Εθνικόν Θέατρον, θέατρον Επιδαύρου
Ελευθερία, 21/07/1964
Ικέτιδες (1964)
"Ικέτιδες" του Αισχύλου. Εθνικό Θέατρο, θέατρο Επιδαύρου
Ελευθερία, 28/07/1964
Το σπίτι της κούκλας (Νόρα) (1964)
"Το σπίτι της κούκλας", "Να ντύσουμε τους γυμνούς". Στο Εθνικό και στο Προσκήνιο
Ελευθερία, 08/12/1964
Λορεντζάτσιο (1965)
"Λορεντζάτσιο" του Αλφρέ Ντε Μυσσέ στο Εθνικό Θέατρο
Ελευθερία, 16/02/1965
Ταξίδι μακριάς ημέρας μέσα στη νύχτα (1965)
"Ταξίδι μακριάς ημέρας μέσα στη νύχτα" του Ευγενίου Ο' Νηλ στο Εθνικό Θέατρο
Ελευθερία, 30/03/1965
Ορέστεια: Αγαμέμνων (1965)
"Αγαμέμνων" του Αισχύλου. Εθνικό Θέατρο, θέατρο Επιδαύρου
Ελευθερία, 29/06/1965
Ορέστεια: Αγαμέμνων (1965)
Και πάλι η σιωπή της Κλυταιμνήστρας. Μια επιστολή του Μάριου Πλωρίτη
Τα Νέα, 15/07/1965
Τρωάδες (1965)
"Τρωάδες" του Ευριπίδη. Εθνικό Θέατρο, θέατρο Επιδαύρου
Ελευθερία, 07/07/1965
Η κωμωδία των παρεξηγήσεων (1965)
Πρωτόλειο ενός μεγάλου. "Η κωμωδία των παρεξηγήσεων" του Σαίξπηρ
Το Βήμα, 05/11/1965
Το επάγγελμα της κυρίας Γουώρεν (1966)
Θέμα και μορφή. "Το επάγγελμα της κυρίας Γουώρρεν" του Τζ. Μπέρναρ Σω στο Εθνικό Θέατρο
Το Βήμα, 01/04/1966
Το επάγγελμα της κυρίας Γουώρεν (1966)
Το αρχαιότερο των επαγγελμάτων. Η "Κυρία Γουώρρεν", η διαφθορά και οι ολέθριες αιτίες της
Το Βήμα, 27/03/1966
Ικέτιδες (1966)
"Ικέτιδες". Εγκώμιον Αθηνών και δημοκρατίας
Το Βήμα, 26/06/1966
Ικέτιδες (1966)
Πολιτική και ποίηση. Οι "Ικέτιδες" του Ευριπίδη στην Επίδαυρο
Το Βήμα, 28/06/1966
Το ηφαίστειο (1966)
Το μεγαλώνυμο θυσιαστήριο. "Το ηφαίστειο" του Π. Πρεβελάκη από το Εθνικό
Το Βήμα, 30/08/1966
Μάκβεθ (1967)
Πάθος και κόλαση. Ο "Μάκβεθ" του Σαίξπηρ στο Εθνικό Θέατρο
Το Βήμα, 28/02/1967

Συγγραφέας Θεωρητικού Κειμένου Προγράμματος: 16
Παραμύθι χωρίς όνομα (1995) | Αλληγορικό παραμύθι. Η δολοφονία του Μαρά (1989) | Απόλυτη επανάσταση και απόλυτη ελευθερία Η σονάτα των φαντασμάτων (1986) | Αύγουστος Στρίντμπεργκ Ο πατέρας (1988) | Δημιουργία του "Πατέρα": Ο "υποκειμενικός νατουραλισμός" του Στρίντμπεργκ, η μάχη των φύλων Ο βασιλιάς πεθαίνει (1992) | Ευγένιος Ιονέσκο: Μηχανές χωρίς αμοιβή Βασιλιάς Ληρ (2005) | Η ελισαβετιανή Αγγλία Έξι πρόσωπα ζητούν συγγραφέα (2003) | Η φανταστική πραγματικότητα Μονόπρακτα: Οι καρέκλες-Το μάθημα-Η φαλακρή τραγουδίστρια (1990) | Μηχανές χωρίς αμοιβή Πειρασμός (1996) | Ξενόπουλος, έτος 1960 Ο καλός άνθρωπος του Σετσουάν (1985) | Ο "Καλός άνθρωπος" και ο αβίωτος βίος Άμλετ (2003) | Οι ενάρετοι εξολοθρευτές: "Άμλετ" Έξι πρόσωπα ζητούν συγγραφέα (2003) | Οι μάσκες και ο καθρέφτης Η δολοφονία του Μαρά (1989) | Στιγμές και λόγοι της γαλλικής επανάστασης Κωνσταντίνου και Ελένης (1991) | Την εποχή του μύθου... Ο γλάρος (1988) | Το "δράμα" στο έργο του Τσέχωφ Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας (1999) | Το παραμύθι του "Ονείρου"