screen
Ψηφιοποιημένο αρχείο

Μεγαλύτερα γράμματαΜικρότερα γράμματαΕκφώνησηΕκτύπωση
Αρχική Σελίδα / Δωδέκατη νύχτα / Οπτικοακουστικό υλικό

programs
Προγράμματα: 2
Εθνικό Θέατρο: Κεντρική Σκηνή | 16/03/1990 - 05/05/1990
Περιεχόμενα: Συντελεστές, Διανομή, Εργογραφίες - χρονολόγια, Φωτογραφίες συντελεστών, Φωτογραφίες δοκιμών, Φωτογραφίες άλλων παραστάσεων, Μακέτες σκηνικών - κουστουμιών
Γλώσσα: Ελληνική
Επιμελητής: Τάσος Ρούσσος

Θεωρητικά κείμενα
Τίτλος: Εισαγωγή Συγγραφέας: Arthur Sewell
Μετάφραση: Βασίλης Ρώτας
Τίτλος: Η "Δωδέκατη νύχτα" Συγγραφέας: Αλέξης Διαμαντόπουλος
Τίτλος: Κωμωδίες Συγγραφέας: Γιαν Κοτ
Μετάφραση: Κοτζιάς. Αλέξανδρος

Ξεφυλλίστε το πρόγραμμα Ξεφυλλίστε το πρόγραμμα

Εθνικό Θέατρο: Κεντρική Σκηνή | 19/10/1990 - 09/12/1990
Περιεχόμενα: Συντελεστές, Διανομή, Εργογραφίες - χρονολόγια, Φωτογραφίες συντελεστών, Μακέτες σκηνικών - κουστουμιών
Γλώσσα: Ελληνική


Θεωρητικά κείμενα
Τίτλος: Εισαγωγή Συγγραφέας: Arthur Sewell
Μετάφραση: Βασίλης Ρώτας
Τίτλος: Η "Δωδέκατη νύχτα" Συγγραφέας: Αλέξης Διαμαντόπουλος

Ξεφυλλίστε το πρόγραμμα Ξεφυλλίστε το πρόγραμμα


publications
Δημοσιεύματα: 19
Τίτλος: Η "Δωδέκατη νύχτα" στο Εθνικό Θέατρο
Συντάκτης: Σπύρος Παγιατάκης
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 12/05/1990
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Η Καθημερινή
Στήλη: Κριτική: Θέατρο
Εικονογράφηση: ΟΧΙ

Δείτε το δημοσίευμα Δείτε το δημοσίευμα

Τίτλος: Χωρίς δικαιολογίες. Η "Δωδέκατη νύχτα" του Σαίξπηρ στο Εθνικό Θέατρο
Συντάκτης: Βάιος Παγκουρέλης
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 23/04/1990
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Ελεύθερος Τύπος
Στήλη: Θέατρο: Κριτική
Εικονογράφηση: ΟΧΙ

Δείτε το δημοσίευμα Δείτε το δημοσίευμα

Τίτλος: Μία θαυμαστή "Δωδεκάτη νύχτα"
Συντάκτης: Διονύσης Βίτσος
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 09/04/1990
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Επικαιρότητα
Στήλη: Επιλογές: Κριτική θεάτρου
Εικονογράφηση: ΝΑΙ

Δείτε το δημοσίευμα Δείτε το δημοσίευμα

Τίτλος: "Η δωδέκατη νύχτα" στο Εθνικό Θέατρο
Συντάκτης: Περσεύς Αθηναίος
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 22/04/1990
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Ελεύθερη Ώρα
Στήλη: Θέατρο
Εικονογράφηση: ΝΑΙ

Δείτε το δημοσίευμα Δείτε το δημοσίευμα

Τίτλος: Δύο σαιξπηρικές παραστάσεις ("Δωδέκατη νύχτα" στο Εθνικό, "Μάκβεθ" στο Θεμέλιο)
Συντάκτης: Λέανδρος Πολενάκης
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 19/04/1990
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Η Αυγή
Στήλη: Θέατρο: Κατά τη γνώμη μου
Εικονογράφηση: ΟΧΙ

Δείτε το δημοσίευμα Δείτε το δημοσίευμα

Τίτλος: "Δωδεκάτη νύχτα"
Συντάκτης: Νέστορας Μάτσας
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 11/04/1990
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Εστία
Εικονογράφηση: ΟΧΙ

Δείτε το δημοσίευμα Δείτε το δημοσίευμα

Τίτλος: "Δωδέκατη νύχτα" στο Εθνικό Θέατρο
Συντάκτης: Θυμέλη
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 03/04/1990
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Ριζοσπάστης
Στήλη: Θέατρο
Εικονογράφηση: ΝΑΙ

Δείτε το δημοσίευμα Δείτε το δημοσίευμα

Τίτλος: Σαίξπηρ "Δωδεκάτη νύχτα"
Συντάκτης: Ελευθερία Ντάνου
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 10/04/1990
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Ελεύθερος
Στήλη: Κριτική θεάτρου
Εικονογράφηση: ΟΧΙ

Δείτε το δημοσίευμα Δείτε το δημοσίευμα

Τίτλος: "Η δωδέκατη νύχτα"
Συντάκτης: Αλκ. Μαργαρίτης
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 31/03/1990
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Τα Νέα
Στήλη: Κριτική
Εικονογράφηση: ΟΧΙ

Δείτε το δημοσίευμα Δείτε το δημοσίευμα

Τίτλος: "Δωδέκατη νύχτα"
Συντάκτης: Ελένη Βαροπούλου
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 01/04/1990
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Το Βήμα
Στήλη: Κριτική θεάτρου
Εικονογράφηση: ΟΧΙ

Δείτε το δημοσίευμα Δείτε το δημοσίευμα

Τίτλος: Ο Σαίξπηρ στη... χώρα του έρωτα. Η "Δωδεκάτη νύχτα" στην Κεντρική Σκηνή του Εθνικού
Συντάκτης: Ρούλα Καρακούση
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 03/04/1990
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Κέρδος
Στήλη: Πολιτισμός: Θέατρο
Εικονογράφηση: ΝΑΙ

Δείτε το δημοσίευμα Δείτε το δημοσίευμα

Τίτλος: Σκηνοθετική αυταπάρνηση
Συντάκτης: Θόδωρος Κρητικός
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 29/03/1990
Έντυπο: Περιοδικό
Τίτλος εντύπου: Ταχυδρόμος
Στήλη: Κριτική θεάτρου
Εικονογράφηση: ΟΧΙ

Δείτε το δημοσίευμα Δείτε το δημοσίευμα

Τίτλος: Στη μαγεία του θεάτρου... Μιλάει στη "Μ" η πρωταγωνίστρια της "Δωδέκατης νύχτας" και της σειράς "Ζήτημα εμπιστοσύνης". Η Χριστίνα Θεοδωροπούλου από τη Νομική, στη σκηνή και στην οθόνη
Συντάκτης: Κική Σεγδίτσα
Είδος: Συνέντευξη
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 29/03/1990
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Μεσημβρινή
Εικονογράφηση: ΟΧΙ

Δείτε το δημοσίευμα Δείτε το δημοσίευμα

Τίτλος: Πολύ χιούμορ, λιγοστή ποίηση
Συντάκτης: Νίνος Φένεκ Μικελίδης
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 30/03/1990
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Ελευθεροτυπία
Στήλη: Τέχνες: Κριτική
Εικονογράφηση: ΝΑΙ

Δείτε το δημοσίευμα Δείτε το δημοσίευμα

Τίτλος: Τα παιχνίδια της ποίησης. Η "Δωδεκάτη νύχτα" του Σαίξπηρ στο Εθνικό Θέατρο
Συντάκτης: Μηνάς Χρηστίδης
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 19/03/1990
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Έθνος
Στήλη: Θέατρο: Κριτική
Εικονογράφηση: ΝΑΙ

Δείτε το δημοσίευμα Δείτε το δημοσίευμα

Τίτλος: Στη μαγεία του Σαίξπηρ. Η "Δωδέκατη νύχτα", στο Εθνικό
Συντάκτης: Ελένη Παπασωτηρίου
Είδος: Παρουσίαση
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 15/03/1990
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Μεσημβρινή
Εικονογράφηση: ΝΑΙ

Δείτε το δημοσίευμα Δείτε το δημοσίευμα

Τίτλος: Σαίξπηρ "Δωδέκατη νύχτα" στο Εθνικό. "Καθίσματα στη σκηνή" λέει ο σκηνοθέτης Μπάκας για τη συμμετοχή του κοινού
Συντάκτης: χ.σ.
Είδος: Ρεπορτάζ
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 15/03/1990
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Ελεύθερος Τύπος
Στήλη: Τέχνες και γράμματα
Εικονογράφηση: ΝΑΙ

Δείτε το δημοσίευμα Δείτε το δημοσίευμα

Τίτλος: Μια νύχτα χαράς. Σαίξπηρ από αύριο στο Εθνικό Θέατρο
Συντάκτης: χ.σ.
Είδος: Παρουσίαση
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 15/03/1990
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Έθνος
Εικονογράφηση: ΝΑΙ

Δείτε το δημοσίευμα Δείτε το δημοσίευμα

Τίτλος: Έχουμε ανάγκη από έναν ποιητή. Ο σκηνοθέτης Κώστας Μπάκας μιλάει για τη θεατρική -και όχι μόνο- πραγματικότητα
Συντάκτης: Νίκος Παρνασσάς
Είδος: Συνέντευξη
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 04/03/1990
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Απογευματινή της Κυριακής
Εικονογράφηση: ΟΧΙ

Δείτε το δημοσίευμα Δείτε το δημοσίευμα


photos
Φωτογραφίες: 25
YE1990_08_PH016_tn.jpg YE1990_08_PH015_tn.jpg YE1990_08_PH023_tn.jpg YE1990_08_PH018_tn.jpg YE1990_08_PH019_tn.jpg
YE1990_08_PH011_tn.jpg YE1990_08_PH006_tn.jpg YE1990_08_PH009_tn.jpg YE1990_08_PH013_tn.jpg YE1990_08_PH014_tn.jpg
Δείτε όλες τις φωτογραφίες Δείτε όλες τις φωτογραφίες | (15 ακόμα, σύνολο 25)

sounds
Ήχοι: 1

Είδος: Παράσταση
Α΄πράξη, Β' πράξη (1:17:49)
Γ' πράξη (σκηνές 1-4) (0:32:39)
Γ' πράξη (σκηνή 4, συνέχεια), Δ΄πράξη (0:37:22)

music
Παρτιτούρες: 1
Τίτλος: Δωδέκατη νύχτα
Μουσική σύνθεση: Χρήστος Λεοντής
Μουσική δομή
Μουσική δομή
1. Αργό ερωτικό
2. Καπιαμέντο (3/4/, στο 116 το τέταρτο, "Καπιαμέντο, Γαμήλιο, Καπιαμέντο")
3. Πηδηχτό (6/8)
4. Παρεστιγμένο (2/4)
5. Τραγούδι της Βιόλας (για την Ολίβια) (6/8) Βιόλα inc. «Τραγούδια θά γραφα γι’ αγάπη απελπισμένη»
6. Τραγούδι Φέστα, inc. «Σαν ήμουν κούτσικο μωρό»
7. Τραγούδι Φέστα inc. «Κυρά μου που γυρίζεις μόνη»
8. Τραγούδι inc. «Έφυγα να κι ήρθα ξανά»
9. Αχ βρε Γιάννη
10. Έλα Χάρε
11. «Στο καλό καλέ μου», Τόμπυ inc. «Στο καλό καλέ μου φεύγεις πιά πουλί μου»
12. Καπιαμέντο 1 (χορός Β), Καπιαμέντο 2

Παρατηρήσεις
Για την απόδοση της μουσικής της παράστασης στο πρόγραμμα αναφέρονται 2 μουσικοί: Αντρέας Μπισμπίκης (φλογέρα) και Κώστας Παπαγεωργίου (λαούτο).

Η παράσταση επαναλήφθηκε και την επόμενη χειμερινή περίοδο (Οκτώβριος 1990-91) με την ίδια μουσική.

Όλα τα σπαρτίτο είναι γραμμένα για φωνή και συνοδεία (σημειώνεται με τα λατινικά ονόματα των συγχορδιών).

Είδος:σπαρτίτο για φωνή και πιάνο
Αριθμός σελίδων:1
Περιγραφή:Σπαρτίτο για φωνή και πιάνο.

Παρατηρήσεις:
Για το μέρος: «Αχ βρε Γιάννη».
Είδος:σπαρτίτο για φωνή και πιάνο
Αριθμός σελίδων:1
Περιγραφή:Σπαρτίτο για φωνή και πιάνο.

Παρατηρήσεις:
Για το μέρος «Έλα Χάρε».
Είδος:σπαρτίτο για φωνή και πιάνο
Αριθμός σελίδων:1
Περιγραφή:Σπαρτίτο για φωνή και πιάνο.

Παρατηρήσεις:
Για το μέρος «αργό ερωτικό».
Είδος:σπαρτίτο για φωνή και πιάνο
Αριθμός σελίδων:2
Περιγραφή:Σπαρτίτο για φωνή και πιάνο.

Παρατηρήσεις:
Για το μέρος «Καπιαμέντο» (" Καπιαμέντο, Γαμήλιο, Καπιαμέντο").
Είδος:σπαρτίτο για φωνή και πιάνο
Αριθμός σελίδων:2
Περιγραφή:Σπαρτίτο για φωνή και πιάνο.

Παρατηρήσεις:
Για το μέρος «Στο καλό καλέ μου».
Είδος:σπαρτίτο για φωνή και πιάνο
Αριθμός σελίδων:2
Περιγραφή:Σπαρτίτο για φωνή και πιάνο.

Παρατηρήσεις:
Για το μέρος με ρυθμική αγωγή 6/8.
Είδος:σπαρτίτο για φωνή και πιάνο
Αριθμός σελίδων:2
Περιγραφή:Σπαρτίτο για φωνή και πιάνο.

Παρατηρήσεις:
Για το μέρος «Παρεστιγμένο».
Είδος:σπαρτίτο για φωνή και πιάνο
Αριθμός σελίδων:1
Περιγραφή:Σπαρτίτο για φωνή και πιάνο.

Παρατηρήσεις:
Για το μέρος «Τραγούδι της Βιόλας».
Είδος:σπαρτίτο για φωνή και πιάνο
Αριθμός σελίδων:1
Περιγραφή:Σπαρτίτο για φωνή και πιάνο.

Παρατηρήσεις:
Για το μέρος «Σαν ήμουν κούτσικο μωρό».
Είδος:σπαρτίτο για φωνή και πιάνο
Αριθμός σελίδων:1
Περιγραφή:Σπαρτίτο για φωνή και πιάνο.

Παρατηρήσεις:
Για το μέρος «Κυρά μου που γυρίζεις μόνη».
Είδος:σπαρτίτο για φωνή και πιάνο
Αριθμός σελίδων:1
Περιγραφή:Σπαρτίτο για φωνή και πιάνο.

Παρατηρήσεις:
Για το μέρος «Έφυγα να».
Είδος:σπαρτίτο για φωνή και πιάνο
Αριθμός σελίδων:1
Περιγραφή:Σπαρτίτο για φωνή και πιάνο.

Παρατηρήσεις:
Για το μέρος «κοπιασμένο».