Αρχείο Εθνικού Θεάτρου

Περιγραφή ηχογράφησης:: Ολόκληρο το έργο, δοκιμή. Πρόβλημα με τον Δ. Παπαϊωάννου. Στη γενική δοκιμή ακούγεται ως Κορινθία (στη μτφ Γυναίκα Β) η Χαλκούση. Στην παράσταση κάποια άλλη γυναίκα. Στο ημερολόγιο σκηνής δίπλα στο όνομα Μ. Παπαϊωάννου δεν υπάρχει τικ. Στα δημοσιεύματα δεν αναφέρεται καθόλου το όνομά του. Άνδρας ηθοποιός στο ρόλο της Κορινθίας εμφανίζεται το 1978 (Μαραγκάκης) και το 1980 (Παπαϊωάννου). Οι παραστάσεις του 1978 και 1979 δεν πραγματοποιήθηκαν. Δεν μπορεί να είναι πιο παλιά η παράσταση γιατί το 1968 Κινησίας ήταν ο Χριστόφορος Νέζερ, το 1972 Κλεονίκη ήταν η Άννα Κυριακού και το 1975 Σπαρτιάτης ήταν ο Άρης Βλαχόπουλος. Στη συγκεκριμένη ηχογράφηση η Μυρρίνη δεν ακούγεται σαν την Παπαδάκη. Ακούγεται ανδρική φωνή ως Κορινθία. Δεν συμφωνεί απολύτως με τον οδηγό του 1979. Η γρηά ακούγεται σαν την Τζόλυ Γαρμπή. Ακούγονται στο τέλος χειροκροτήματα αλλά από ποιούς; Γενικά δεν ακούγεται κοινό. Ο χωρισμός του κειμένου της παράστασης: Τρακ 1:Γυναικών συνωμοσία, Η πάροδος των δύο χορών και η σύγκρουσή τους, Πρόβουλος και Λυσιστράτη "Αγών", Η παράβαση, Χορικό, Γυναικών λυποψιχία, Χορικό, Κινησίας και Μυρρίνη. Τρακ 2: Κινησίας και Μυρρίνη, Μήνυμα από τη Σπάρτη, Η συμφιλίωση των δύο χορών και το κοινό τραγούδι, Διαπραγματεύσεις, Οι δύο χοροί ενωμένοι, Πρόβουλος και χορός, Ο χορός των γυναικών

Αποσπάσματα ηχογράφησης 2