|
Τίτλος: Ο αρχοντοχωριάτης
Μουσική σύνθεση: Ζαν Μπατίστ Λουλλύ
Διασκευή: Μίνως Δούνιας
Μουσική δομή
Η μουσική στην παρτιτούρα ορχήστρας χωρίζεται σε 20 μέρη.
Πράξη Α΄
Αρ.1 Εισαγωγή (Moderato)
Αρ.2 L’ élève compose
Αρ.3 Air de sérénade (Un poco lento)
Αρ.4 Chanson de Mr. Jourdain (Un poco allegretto) inc. "Θαρρούσα τη Γιαννούλα όμορφη και καλή..."
Αρ.5 Dialogue en Musique, Ritornello (Andantino con moto)
Πράξη Β΄
Αρ.6 1ère entrée de Ballet (Un poco lento)
Αρ.7 Menuet Chanté (Andantino con moto) Χοροδιδάσκαλος inc. "Λα λα λα με το ρυθμό παρακαλώ..."
Αρ.8 1er Air des garçons tailleurs (Tempo di marcia, un poco lento)
Αρ.9 2ème Air des garçons tailleurs (Vivace)
Πράξη Γ΄
Αρ.10 Final: Les cuisiniers apportent les mets de festin en dansant (Allegro moderato)
Πράξη Δ΄
Αρ.11 Air à boire, duo et trio, 1η μουσικός (soprano) inc. "Για ρίξτε μια γουλιά, Φυλλίς μια και καλή!..." (Allegretto non troppo)
Αρ.12 Cérémonie Turque, Marche (Moderato) ΧορωδιακόQ inc. "Αλλή Αλλά αλλή αλλά..."
Αρ.12A Air à boire -Duo et trio de Muphti, Μουφτής inc. "Αν ξέρει τι ν' αποκριτεί (sic)..."
Αρ.13 2ème Entrée de Ballet, Turcs dansants (Allegro molto), Μουφτής: inc. “Hou, hou, hou...”.
Αρ.14 3ème Entree de Ballet (Les Turcs dansant mettent le turban sur la tête de Mr Jourdain) (Αllegro)
Αρ.15 4ème Entrée de Ballet (Les Turcs dansants donnent en cadence plusieurs coups de sabre à M. Jourdain), Μουφτής: inc. "Ντώνε, ντώνε κον μπαστόνε..."
Πράξη Ε΄
Αρ.16 Tempo di minuetto, Εισαγωγή
Αρ.17 Menuet, Ballet (Αndantino con moto)
Αρ.18 Duetto: inc. "Αχ, τι καλάν κατ’ απ' τα κλώνια..."
Αρ.19 Menuet pour les hautbois (Allegretto moderato)
Αρ.20 Choeur Final, Χορωδιακό: inc. "Τι θαυμάσια γιορτή και τι γλέντια τρελά!..."
Εντοπίστηκε ξεχωριστός Οδηγός Σκηνής για το μπαλέτο όπου, μεταξύ άλλων παρατηρήσεων, αναφέρεται και η δομή των χορευτικών μερών:
Πράξις πρώτη, Σκηνή 2α, Είσοδος του μπαλέτου
2ον Σκηνή φινάλε της πράξεως, Χορός των Καλφάδων
Είσοδος του μπαλέτου
3ον Πράξις Δευτέρα, Φινάλε δευτέρας πράξεως
Μπαλέτο Μαγείρων
4ον Πράξις Τρίτη, Φινάλε τρίτης πράξεως
Τούρκικη Τελετή
Παρατηρήσεις
Στον φάκελο του έργου, εκτός από τη χειρόγραφη διασκευή της παρτιτούρας ορχήστρας της μουσικής του Λουλλύ και τις αντίστοιχες χειρόγραφες πάρτες, σώζονται και τα εξής:
1) Φωτοτυπημένο αντίγραφο της έντυπης μουσικής Le bourgeois gentilhomme του Λουλλύ, με παρατηρήσεις.
2) Φωτοτυπημένα αντίγραφα από τις παρτιτούρες των μπαλέτων από την ίδια έντυπη μορφή του Le bourgeois gentilhomme.
3) Μεταγραφή για πιάνο και φωνές της κωμωδίας-μπαλέτου Le bourgeois gentilhomme του Λουλλύ από τον J.-B. Wekerlin (εκδ. Durand, Παρίσι 1948). Στα δύο από τα τρία σωζόμενα έντυπα, κάτω από το γαλλικό κείμενο που συνοδεύει τη μουσική, έχει συμπληρωθεί με μολύβι έμμετρη διασκευή του στα ελληνικά.
Στον φάκελο με τις χειρόγραφες πάρτες των οργάνων υπάρχει φωτοαντίγραφο μέρους της παρτιτούρας του Λουλλύ. Η φωτοτυπημένη αυτή έκδοση περιλαμβάνει μουσικά μέρη της παράστασης σε ενορχήστρωση για 8 όργανα (φλάουτα, όμποε, φαγκότα, πρώτα και δεύτερα βιολιά, άλτο και κοντραμπάσα).
|
